A travers la Sibérie / Поездка через Сибирь

Avant de fonder son école de langue russe à Irkoutsk, Marina Valerievna, ma prof de russe était instit' dans l'école d'un village au nord de l' oblast d'Irkoutsk, à plus de 1000 km : elle y allait chaque semaine en avion. C'est aussi ça, la Sibérie : 2h40 de vol pour un trajet domicile-travail...

Oblast d'Irkoutsk et ancien trajet domicile-travail de ma prof de russe

Quant à moi, j'ai parcouru en train environ la moitié des 9000 km de la voie du TransSib. Et s'il n'est pas rare, en France, d'avoir 3 contrôleurs SNCF successifs différents pendant les 3 h de trajet Genève - Valence, en Russie, on vit avec les mêmes agents RZhD pendant nos 2 à 7 jours de train, selon notre gare origine/destination.

La provodnitsa chef de train donne le départ d'un TransSib en gare de Tyumen

Irkutsk - Kazan, c'était juste assez pour m'imprégner un peu de la notion des distances en Sibérie (on franchit, en gros, un fuseau horaire par jour), et pour me rendre compte qu'il y a plus difficile que l'hiver en Sibérie : le dégel.

Les fleuves du plateau sibérien se déversent en effet presque tous dans l'Océan Arctique : l'aval est encore gelé quand l'amont dégèle, donc la plaine se transforme en vaste mer de boue... Le résultat est ce que les Russes appellent распутица "(raspoutitsa)", un nom venant du fait que de nombreuses routes deviennent impraticables à cette période de l'année.

Paysage typique de Sibérie occidentale : sapins, bouleaux et marais

La voie ferrée du Trans-Sib a marqué le développement de la Russie vers l'Asie, mais bien avant la création de cette voie, des hordes mongoles avaient déferlé sur l'Europe, et des bataillons de cosaques étaient allés conquérir la Sibérie.

Environ 4200 km entre Altaï et Kalmoukie : un peu moins de la moitié de l'extension Est-Ouest de la Russie

Petit témoignage de ces aller-retour : je vous propose d'écouter 2 chants traditionnels. Enfin, du traditionnel qui dépote un peu, et je trouve ça très beau.

Le premier est interprété par un groupe de Krasnoïarsk, à la longitude de l'Altaï mongol (mais à 1100 km plus au nord) ; le second vient d'Elista, entre Rostov sur le Don et le delta de la Volga. Je vous promets que je ne les ai pas inversés !

Yakhont : "Пролегала на степь - дорожга" (chant cosaque)

Et là, j'aime beaucoup les passages en isgeree ou sigit, un des 4 styles de chant khöömeï :

Vladimir Karuyev - Okna Tsagan Zam : "Ээҗин дун" (chant kalmouk)

Halte de mon train Novossibirsk - Adler en gare de Kazan

Humour sibérien

A propos des distances... Lors de mon stage de russe en 2014 à Novossibirsk, l'école nous avait organisé un week-end "à la datcha", chez une amie d'Anna, une des profs de russe. C'était à la campagne, en lisière de forêt, "tout près de Novossibirsk". Notre train пригородный (l'équivalent russe du train de banlieue) roulait déjà depuis 2 heures.

— Anna : Ah, on est presque arrivés, on descend à la prochaine gare, dans 1/2 heure.

— Etudiant belge : Vous savez, chez moi, en 2 heures de train, on aurait déjà traversé tout le pays.

— Anna : Ah bon ? C'est incroyable ! Vous avez des trains si rapides en Belgique ?

Annexes

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Fil des commentaires de ce billet