zamir.fr / замир.фр - KavkazSibérie en hiver : à vélo sur le Baïkal. Caucase en été, à pied avec chariot-pulka, ou à vélo sur 3 roues. Kazakhstan, trike et trek.2024-03-26T12:29:05+01:00Moiurn:md5:6ef350d2ee772a82adc8c2fd800a7015DotclearTbilissi, le retour / Обратно до Тбилилиurn:md5:a9ed86721c7d344654766f7f54231cdd2018-07-27T16:13:00+02:002023-04-10T21:19:18+02:00MoiKavkaz <p>J'ai pris juste assez de retard dans les mises à jour pour enchaîner la fin de la série 2017 avec le début de la série 2018 : je suis de retour à Tbilissi.
Lela Tataraidze & ansambli Kesane : "Mariamula"
Mais comme je n'ai pas fini de charger les photos de l'été 2017, vous en aurez une petite sélection à mon retour suivant.... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2018/07/26/Tbilissi-le-retour"><em>Lire</em> Tbilissi, le retour / Обратно до Тбилили</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2018/07/26/Tbilissi-le-retour#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/91Bain de foule et myrtilles à Kazbegi / Погружение в толпу и черники в Казбегиurn:md5:655d1b83e852d8929ceb67a1336bca882018-07-07T23:49:00+02:002024-02-26T09:54:08+01:00MoiKavkaz <p>Kazbegi, bourgade rebaptisée Stepantsminda après l'indépendance de la Géorgie, est une station touristique où la plupart des taxis et marshrutkas font une halte.
Ansambl Mdzlevari & Dito Kisishvili : "გერგეტის წმინდა სამება" (Gergetis Tsminda Sameba)
L'ambiance est très différente de celle de Vladikavkaz : il y a là une foule de... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2018/06/19/Bain-foule-myrtilles-Kazbegi"><em>Lire</em> Bain de foule et myrtilles à Kazbegi / Погружение в толпу и черники в Казбеги</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2018/06/19/Bain-foule-myrtilles-Kazbegi#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/86Aleksandr et le dzhondzholi / Владикавказ 4urn:md5:41a86c1e29fc097a55fd93b1e4d5d7c32018-06-17T19:11:00+02:002023-07-09T18:35:31+02:00MoiKavkaz <p>Lors de notre dernier passage à Vladikavkaz, on a brièvement visité la grande mosquée en chantier de rénovation, une église arménienne près de la voie de tram, une église orthodoxe perchée au-dessus de ruelles tranquilles, 2 boutiques de souvenirs qui se courent après.
Magomed Dzybov : "Прощай Кавказ"
Et, comme à chaque... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2018/06/17/Aleksandr-dzhondzholi-Vladikavkaz"><em>Lire</em> Aleksandr et le dzhondzholi / Владикавказ 4</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2018/06/17/Aleksandr-dzhondzholi-Vladikavkaz#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/85Svetlana et les champs de cumin / Светлана и поля тминаurn:md5:074090b11aa431e9422b4dcbac69e2392018-06-13T23:49:00+02:002022-05-27T19:27:53+02:00MoiKavkaz <p>Notre bref N+1ème passage à Vladikavkaz s'est terminé à l'Avtovokzal N°2, la vieille gare routière, avec un hall en état de décrépitude avancé. C'est de là que partent, entre autres, les marshrutkas pour la Tchétchénie et le Daghestan.
Alan Tsarikaev : "Девчонка осетинка"
Dans notre marshrutka pour Verkhnyi Fiagdon, la passagère assise... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2018/06/08/Svetlana-champs-cumin"><em>Lire</em> Svetlana et les champs de cumin / Светлана и поля тмина</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2018/06/08/Svetlana-champs-cumin#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/87Camping *** à Tsey / Альплагер Цейurn:md5:05c8587916dab84d54f92de2c9b8d7a02018-05-10T21:54:00+02:002024-02-26T09:50:47+01:00MoiKavkaz <p>Notre permis zone-frontière incomplet ne nous permettait pas d'aller randonner en amont de Stur-Digora dans le parc national d'Alanie.
On a demandé à notre hôtel comment aller à Tsey. La réceptionniste nous a rapidement trouvé un taxi à un prix correct. Notre chauffeur Zalim nous a proposé en route d'arranger un week-end chez des amis à... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2018/05/10/Camping-%2A%2A%2A-Tsey"><em>Lire</em> Camping *** à Tsey / Альплагер Цей</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2018/05/10/Camping-%2A%2A%2A-Tsey#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/84Rando avec vue sur le toit de l'Europe / Прогулка с видом на крышу Европыurn:md5:3913cb3742950bffc62f1a6d59eea4572018-01-21T19:56:00+01:002024-02-26T06:17:39+01:00MoiKavkaz <p>De Terskol, sans permis, on ne peut monter que du côté nord de la rivière Baksan. Le chemin pour l'observatoire du pic Terskol partait de juste derrière notre gîte.
Margarita Suvorova : "Эльбрус" (chant karatchaïevo-balkar)
Juste en amont du village, un garde fait payer 300 roubles (moins de 5 €) un ticket d'entrée valide dans les... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2018/01/05/Rando-avec-vue-sur-toit-Europe"><em>Lire</em> Rando avec vue sur le toit de l'Europe / Прогулка с видом на крышу Европы</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2018/01/05/Rando-avec-vue-sur-toit-Europe#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/59Quatrième rencontre avec les pogranitchniki / Четвёртая встреча с пограничникамиurn:md5:920374aa02ef73c468c8d2f5a0b32dad2017-12-29T23:56:00+01:002024-02-26T06:16:16+01:00MoiKavkaz <p>Va falloir que je me bouge ou que je fasse un résumé plus court, sinon je risque de ne pas avoir terminé le blog des vacances 2017 avant les vacances 2018 !
Aydamir Mugu & Aslan Tlebzu : "Седовласый Кавказ"
Mais soyez indulgents pour la lenteur des mises à jour : les séquelles de mon accident de mars dernier me gênent encore pour... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/12/14/Quatrieme-rencontre-pogranitchniki"><em>Lire</em> Quatrième rencontre avec les pogranitchniki / Четвёртая встреча с пограничниками</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/12/14/Quatrieme-rencontre-pogranitchniki#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/55Vacances à l' alplager / Отдых в альплагереurn:md5:03a19615360c8e07459a331f7834c17a2017-11-26T19:15:00+01:002022-05-27T19:13:47+02:00MoiKavkaz <p>Entre mes petites randos, je me suis reposée à l' alplager
et j'en ai profité pour observer la vie quotidienne de ses habitants temporaires, presque tous russes, à part quelques alpinistes biélorusses, polonais, tchèques, ukrainiens ou kazakhs.
Ansambl Kartcha : "Боз алаша" (chant karatchaeïvo-balkar)
L' alplager de... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/11/11/Vacances-a-l-alplager"><em>Lire</em> Vacances à l' alplager / Отдых в альплагере</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/11/11/Vacances-a-l-alplager#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/83Au pied du mur / К стенеurn:md5:550733e3c218f9d08a9799361ca00f9a2017-10-31T14:38:00+01:002024-02-26T06:13:35+01:00MoiKavkaz <p>Avant l' alplager de Bezengi et le mur de Bezengi, on passe au village de Bezengi.
Au terminus, sur la petite place du village, on s'est réfugiées pendant une petite averse dans un des 2 magazin-kafe. On a commandé un thé, et la gérante nous l'a servi dans l'arrière-boutique.
Taulan Batchaev, Daud Zhanataev, Tengiz Gabaev, Zuhra... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/10/16/Au-pied-du-mur"><em>Lire</em> Au pied du mur / К стене</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/10/16/Au-pied-du-mur#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/62De l'Ossétie du Nord - Alanie à la Kabardino-Balkarie / Из РСО-Алания в КБРurn:md5:e1085641fc7e5fa781614554a0b9c2ec2017-10-22T00:36:00+02:002024-02-26T06:12:04+01:00MoiKavkaz <p>Un des buts du voyage était de voir la face nord du mur de Bezengi, une belle muraille culminant à 5200m, dont on avait pu admirer le versant sud géorgien en Svanétie en 2011.
Magomed Dzybov : "Кобэщычым Яхьанэхъожъ" (chant tcherkess)
Bezengi est en Kabardino-Balkarie. De Vladikavkaz, capitale d'Ossétie du Nord - Alanie, à Naltchik,... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/10/21/Ossetie-Alanie-Kabardino-Balkarie"><em>Lire</em> De l'Ossétie du Nord - Alanie à la Kabardino-Balkarie / Из РСО-Алания в КБР</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/10/21/Ossetie-Alanie-Kabardino-Balkarie#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/82Bienvenue à Ordzhonikidze / Владикавказ 2urn:md5:19030277a4e24409ece90212331d45532017-10-08T17:59:00+02:002024-02-26T06:09:32+01:00MoiKavkaz <p>De retour à Vladikavkaz, on n'a eu aucune peine pour retrouver à se loger : le bus de touristes russes allait au Kadgaron, l'hôtel où on s'était posées en arrivant la semaine dernière.
La réceptionniste a fait un peu la tête parce qu'on avait perdu un de nos coupons d'enregistrement, mais nous a finalement ré-enregistrées, puis le lendemain... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/10/04/Ordzhonikidze-Vladikavkaz-2"><em>Lire</em> Bienvenue à Ordzhonikidze / Владикавказ 2</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/10/04/Ordzhonikidze-Vladikavkaz-2#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/4Dargavs, petite ville des morts / Даргавс, мёртвых городокurn:md5:e73394a4cc07e7c95128bc12e105a38d2017-10-03T19:58:00+02:002022-05-27T19:05:05+02:00MoiKavkaz <p>Dargavs est un site peu étendu et peu connu à l'étranger, mais qui mérite le détour.
Yusup Dzhenaev & Evelina Eyupova (2 couplets en ossète) puis Timur Ramazanov & Alsu Seytova (2 couplets en karatchaïevo-balkar) : "Цы сусæг кæнон - Ярат синем"
C'est dans une belle vallée ouverte. Par beau temps on peut voir le Kazbek (5033m) ; et... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/10/02/Dargavs-petite-ville-des-morts"><em>Lire</em> Dargavs, petite ville des morts / Даргавс, мёртвых городок</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/10/02/Dargavs-petite-ville-des-morts#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/75Ambulance pour Dargavs / Неотложка до Даргавсаurn:md5:47dae7e0557a1ef66d1593fad53251ea2017-09-25T18:34:00+02:002023-07-13T22:08:10+02:00MoiKavkaz <p>Tcherim Nakhushev & Olga Sokurova : "Лъагъуныгъэ уэрэд" (chant tcherkess)
La suite des événements était incertaine à cause de la rupture du chariot, mais rien de catastrophique. On était à environ 300 m d'un hameau habité, tout près d'une bifurcation entre 2 petites routes : celle montant au col suivant, en direction de Dargavs, et... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/09/24/Ambulance-pour-Dargavs"><em>Lire</em> Ambulance pour Dargavs / Неотложка до Даргавса</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/09/24/Ambulance-pour-Dargavs#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/20Datcha accueillante et sanatorium fantôme / Уютная дача и призрачный санаторийurn:md5:997eecd49ec7e522f926d936743da5892017-09-18T16:49:00+02:002024-02-26T06:06:57+01:00MoiKavkaz <p>Des ruchers nomades, on pensait aller facilement jusqu'à Dargavs en 2 jours.
Khakhty Zalta & ansambl Sarmat : "Терчы бабызта" (chant ossète)
Nos permis zone frontière ont bien sûr été contrôlés. Le poste de contrôle ossète n'était pas très visible, il faut faire un détour de 50 m pour passer devant le portail, mais les... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/09/17/Datcha-accueillante-sanatorium-fantome"><em>Lire</em> Datcha accueillante et sanatorium fantôme / Уютная дача и призрачный санаторий</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/09/17/Datcha-accueillante-sanatorium-fantome#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/73Abeilles en Kamaz / Пчелы на Камазеurn:md5:2c09b8f58c049076ce7d103a40dd59ab2017-09-13T18:56:00+02:002022-05-27T19:00:48+02:00MoiKavkaz <p>La remontée du Suargom se fait tranquillement par une piste carrossable en bon état, avec très peu de trafic, dans la forêt presque jusqu'au col Sanibskyi.
Bien sûr, à pied, j'ai eu tout mon temps pour regretter de ne pas monter là à vélo, mais passons.
Comme la nuit tombe assez tôt là-bas (pas d'heure d'été en Russie), on s'est arrêtées... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/09/11/Abeilles-en-Kamaz"><em>Lire</em> Abeilles en Kamaz / Пчелы на Камазе</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/09/11/Abeilles-en-Kamaz#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/74De l'Arkhmi au Suargom / От р.Архми до р.Суаргомurn:md5:f174695e90f261c83b4310242636baf02017-09-10T21:05:00+02:002022-05-27T18:59:51+02:00MoiKavkaz <p>Anzor Bakaev : "Лорса лида" (chant ingouche)
Après la visite de quelques petits villages flanqués de tours, on avait prévu de redescendre la vallée de la rivière Arkhmi, de retraverser le Terek par le pont par lequel on est arrivées en Ingouchie, puis de remonter le Suargom, une des rares rivières ossètes dont le nom ne se termine pas... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/09/05/Arkhmi-Suargom"><em>Lire</em> De l'Arkhmi au Suargom / От р.Архми до р.Суаргом</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/09/05/Arkhmi-Suargom#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/65Villages et villageois ingouches / Ингушские села и жителиurn:md5:ff2b894daa6637069896044e7bb51e502017-09-03T10:42:00+02:002024-02-26T06:05:03+01:00MoiKavkaz <p>Après Beyni, nous avons marché jusqu'en amont de Lyazhgi, en passant par une redescente dans la vallée faute de carte assez détaillée. Il n'y avait que quelques kilomètres à vol d'oiseau entre Beyni et les tours dominant Lyazhgi et Olgeti, mais ce trajet nous a pris une journée. Ca aurait été plus agréable (et rapide) à vélo...
En chemin, nous... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/09/03/Villages-villageois-ingouches"><em>Lire</em> Villages et villageois ingouches / Ингушские села и жители</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/09/03/Villages-villageois-ingouches#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/64Interruption momentanée de l'image et du son / Временное прерывание изображения и звукаurn:md5:9d887cc610e1975e1ac4add1047cddff2017-08-27T22:34:00+02:002022-05-27T18:57:02+02:00MoiKavkaz <p>Albina & Fatima Tsarikaeva : "Дзай-дзай, дзæкъолæ"
Désolée pour mes rares fidèles lecteurs, mais j’ai renoncé à mettre à jour le blog pendant mon petit voyage dans le Nord Caucase :
voyageant pour une fois sans vélo (et donc sans dynamo), on a choisi des itinéraires permettant de s’écarter des routes ou pistes carrossables, et... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/08/27/Interruption-momentanee"><em>Lire</em> Interruption momentanée de l'image et du son / Временное прерывание изображения и звука</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/08/27/Interruption-momentanee#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/63Première journée de rando / Первый день прогулкиurn:md5:c2492d7e92b7a3cd23d6913b8b94e05d2017-07-30T16:38:00+02:002022-05-27T18:55:40+02:00MoiKavkaz <p>Le voyage sans vélo comporte pas mal de temps morts. Le temps qu'on aille à pied à l'arrêt de bus "Osetinski teatr" indiqué par la réceptionniste de l'hôtel, puis à un autre plus éloigné indiqué par des passants qui attendaient une marshrutka, on a raté notre bus. Plutôt que d'attendre 4 h le suivant, on a pris un taxi qui attendait là (350... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/07/30/Premiere-journee-rando"><em>Lire</em> Première journée de rando / Первый день прогулки</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/07/30/Premiere-journee-rando#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/60Premier aperçu de Vladikavkaz / Владикавказ 1urn:md5:3633da74a22d8bde3cfb46fa749ed4a12017-07-28T11:07:00+02:002022-05-27T18:53:53+02:00MoiKavkaz <p>Bien que située au pied du Caucase, Vladikavkaz, capitale de la république d'Ossétie du Nord - Alanie, et point de passage obligé du transport routier entre Russie et Géorgie + Arménie, n'a pas l'air d'une ville très touristique.
Trio FIDAN : "Ма Иристон" (Ossétie)
La ville est étalée et calme, et dans le quartier de la gare, où notre... <a href="https://blog.zamir.fr/post/2017/08/10/Premier-apercu-Vladikavkaz"><em>Lire</em> Premier aperçu de Vladikavkaz / Владикавказ 1</a></p>https://blog.zamir.fr/post/2017/08/10/Premier-apercu-Vladikavkaz#comment-formhttps://blog.zamir.fr/feed/atom/comments/14